Grüße aus Kumi

In einem Brief aus Uganda berichten die Menschen vor Ort von ihrem Zusammenkommen in der Weihnachtszeit und richten ihren Dank an alle Spender und Paten des Kumi-Freunde e.V.

Deutsche Übersetzung: Wir senden euch von Herzen unsere weihnachtlichen Grüße und die besten Wünsche aus Kumi. Wir danken Gott für seine Liebe und seinen Schutz, die er uns im vergangenen Jahr erwiesen hat. Von Herzen sind wir dankbar für eure anhaltende Unterstützung, Fürsorge und Verbundenheit. Möge diese Weihnachtszeit euch Frieden, Freude und reichen Segen bringen.

In dieser festlichen Zeit kamen wir - die Waisenkinder (die Kleineren und auch die Größeren, die bereits eine abgeschlossene Ausbildung/ Studium haben), Mitarbeiter des Waisenhauses und Pfarrer Charles - am 20. Dezember zu einem Treffen zusammen. Gemeinsam beteten wir und dankten Gott für die Unterstützung, die wir durch den Kumi-Freunde e.V. erhalten. Unser Leben sähe ohne diese Unterstützung heute wohl sehr viel schlechter aus! Zudem führten wir Gespräche, die uns gegenseitig ermutigten und stärkten. Durch diese Gemeinschaft fühlten wir uns verbunden, hoffnungsvoll und daran erinnert, dass wir nicht alleine sind.

Darüber hinaus spielten wir gemeinsam Spiele und schufen so fröhliche Momente. Diese Aktivitäten brachten uns Lachen, Freude und ein starkes Gefühl von Familie. Es war eine schöne Zeit, die unsere Herzen erhob und uns half, die Weihnachtszeit mit Freude zu feiern. Diese gemeinsamen Augenblicke werden wir besonders in Erinnerung behalten.

Trotz dieser Freude stehen wir weiterhin vor schwierigen Herausforderungen am Waisenhaus. Es mangelt an Nahrungsmitteln, es kommt häufig zu Stromausfällen und die finanziellen Mittel für Schulgebühren sind begrenzt. Diese Schwierigkeiten beeinträchtigen auch das allgemeine Wohlergehen. Dennoch vertrauen wir weiterhin auf Gott und blicken hoffnungsvoll in die Zukunft!

Wir danken von Herzen allen Sponsoren und Paten für die (langjährige) Unterstützung!

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünschen wir euch allen!

Auch wir, der Vorstand des Kumi-Freunde e.V., möchten allen Spenderinnen und Spendern sowie allen, die sich für unsere Waisenkinder in Kumi engagiert haben, von ganzem Herzen danken.

Der Wunsch und die Hoffnung nach weiterer Hilfe in den kommenden Monaten und Jahren, die sich in den Zeilen aus Kumi widerspiegeln, steht auch uns ins Herz geschrieben. Gerade jetzt, wo wir vor einem Neuanfang mit einem neuen Vorstand stehen, benötigen die Kinder in Kumi all unsere und Ihre Bereitschaft zur Hilfe.

Mit einem nochmaligen aufrichtigem Dank wünschen wir Ihnen allen und Ihren Familien für das Jahr 2026 Gesundheit, Frieden und Freude und verbleiben mit den herzlichsten Grüßen,

Ihr Vorstand der Kumi-Freunde e.V.

Stephan Achenbach

Englisches Original: Season’s Greetings to the Kumi Friends Family,

We warmly send you our heartfelt Christmas greetings and best wishes. We thank God for His love and protection throughout the year. We are deeply grateful for your continued support, care, and commitment to our lives. May this Christmas season bring you peace, joy, and abundant blessings.

During this festive season, on the 20th of December 2025 we had a humble get-together as beneficiaries of Kumi Friends. We came together in prayer, thanking God for life and for the support we receive. We also shared discussions that encouraged and strengthened one another. Through this fellowship, we felt united, hopeful, and reminded that we are not alone.

In addition, we created joyful moments by playing games together. These activities brought laughter, happiness, and a sense of family among us. It was a refreshing time that lifted our spirits and helped us celebrate the season with joy. We truly cherished these moments of togetherness.

Despite the joy, we continue to face several challenges at our home. There is a shortage of food, frequent lack of electricity, and limited funds for school tuition. These challenges also affect the general welfare of the place. We continue to trust God and remain hopeful as we move forward.